随着北京企业年会逐渐国际化、外宾参与日益增多，同声传译（同传）设备的需求越来越普遍。无论是多语种交流、重要发言同步传达，还是提高整体会议专业度，一套高效、稳定的同传设备都是年会现场不可或缺的“隐形保障”。
那么，北京企业在选择同传设备租赁服务时该从哪些方面入手？本文为你全面拆解选购要点与实用建议，助你年会现场翻译**“清晰、同步、零卡顿”**。
🌐 国际客户参会需要多语同步翻译
🗣️ CEO发言需实时传达给外籍嘉宾
🎤 多场次主题演讲/圆桌讨论同步传译
🧠 提升年会档次与国际专业形象
| 设备名称 | 主要功能 | 适用场景 |
|---|---|---|
| 🎙️同传发射主机 | 接收翻译员语音并无线广播给听众 | 控制中枢，全场信号覆盖 |
| 🎧红外接收耳机 | 接收指定频道信号，实现多语种切换 | 嘉宾佩戴使用 |
| 🎤译员耳麦 | 供同传译员监听原语音并同步翻译 | 同声翻译室/后台 |
| 📡红外发射板 | 覆盖会议空间，确保无死角信号传输 | 大型会场多点布置 |
| 🛋️同传隔音间 | 提供译员专属安静空间，保障翻译质量 | 年会主场、主讲台附近 |
🔹100人以内：1-2个发射板+耳机足够
🔸300人以上：需搭配多发射板+备用耳机
单语种：基础发射通道设备即可
多语种：需支持多频道同传功能
封闭会议厅：红外设备优先（防干扰）
大型多层厅：需增加发射点+信号补强设备
多天年会：建议使用稳定品牌设备
多分会场切换：需现场技术员全程驻场
| 套餐类型 | 适用人数 | 设备配置 | 是否含技术员 |
|---|---|---|---|
| 🎫基础型 | 50人以内 | 1发射主机+50耳机+1翻译间 | ✅含1人 |
| 🏢标准型 | 100人以内 | 2发射主机+100耳机+1隔音间 | ✅含2人 |
| 🎪旗舰型 | 300人以上 | 多通道主机+300耳机+2翻译间+布线服务 | ✅含全程技术团队 |
| 注意事项 | 建议操作 |
|---|---|
| 📅提前预订 | 年底高峰期建议提前2周以上预订 |
| 🔍品牌设备 | 选择如BOSCH、TAIDEN等成熟稳定设备品牌 |
| 🤝签订协议 | 明确设备数量、使用时间、押金退还标准 |
| 👷技术支持 | 确认是否全程含技术员进场调试及现场值守服务 |
| 🛡️应急方案 | 是否含备用耳机、备用发射模块、防故障方案等 |
Q：同传设备和普通扩音设备有何区别？
A：同传设备用于“翻译内容”的同步传输，而不是“原声扩音”。两者并不冲突，应搭配使用。
Q：没有隔音间可以使用同传吗？
A：可以，但建议使用隔音箱或便携翻译箱，以免现场噪声干扰翻译质量。
Q：同传设备贵吗？
A：价格通常按天或项目计算，性价比远高于自购设备，租赁更灵活。
一套好的同传设备+专业租赁团队，能让你的企业年会实现真正意义上的**“语言无障碍”与“国际化表达”**。在北京这个会展活动频繁的城市，选择经验丰富、设备齐全的同传租赁公司，是年会成功的隐形关键之一。
