在北京，国际会议、跨境论坛、展会发布等多语言活动日益频繁，同声传译设备（简称“同传设备”）作为实现实时语言转换的重要工具，成为会务现场不可或缺的一环。无论是中英、英日还是多语种同时进行的会议，都离不开专业的同传系统+翻译人员+技术服务支持。
本篇将为您全面梳理北京同传设备租赁的标准流程、所需设备、服务细节与价格参考，助力活动语言支持一步到位！
一套完整的同传系统主要包含以下核心设备：
| 设备名称 | 功能说明 |
|---|---|
| 🎙️ 发射主机 | 接收译员声音，转换成信号发送 |
| 🎧 接收耳机 | 听众佩戴，实时接收所选语种翻译 |
| 🔊 翻译员台（Booth） | 提供隔音环境与操作面板 |
| 🔌 信号分配器 | 保证多个频道/语言信号不干扰 |
| 📡 红外或FM发射器 | 将语音信号覆盖全场 |
| 💼 配套线材、电源、蓄电池等 | 确保设备稳定运行 |
有些设备公司还可提供字幕同步系统、多语种录音系统等附加服务。
| 流程阶段 | 服务内容 | 客户配合 |
|---|---|---|
| 📞 1. 需求沟通 | 明确语言组合、听众人数、场地大小、会议时长 | 提供会议信息与排期 |
| 📋 2. 方案设计 | 推荐设备型号与布线方案，预估设备数量 | 确认是否含口译员服务 |
| 💼 3. 合同签订 | 明确设备明细、服务内容、价格与时间安排 | 签署协议并支付预付款 |
| 🚚 4. 现场部署 | 技术团队提前布线、测试，调试信号覆盖 | 协调场地方提供电源/入口 |
| 🧑💼 5. 活动保障 | 技术员全程值守，处理突发问题 | 确保流程顺利 |
| 📦 6. 会后撤场 | 拆除设备并清点物料，整理交接记录 | 配合交付确认 |
🏛️ 国际会议 / 外事活动
💼 跨国商务谈判 / 战略发布
🧬 医学论坛 / 科研峰会
🎓 教育培训 / 留学讲座
🏢 企业年会 / 多语种发布会
🌍 文旅推介会 / 跨境招商说明会
| 规模级别 | 适用场合 | 日租价格（参考） |
|---|---|---|
| 🔹 小型（20-50人） | 培训、说明会 | ¥2000 ~ ¥4000/场 |
| 🔸 中型（50-200人） | 商务会议、路演 | ¥4000 ~ ¥8000/场 |
| 🔶 大型（200+人） | 高峰论坛、大型展会 | ¥8000 ~ ¥15000+/场 |
💬 费用包含设备、技术员、运输、安装、撤场，是否含翻译员需单独计算。
✅ 设备型号齐全：红外、FM、多语系统全面覆盖
✅ 技术服务成熟：具备大型会议多场次调度经验
✅ 响应速度快：可提供加急布控与多时段服务
✅ 口译协同服务：可打包搭配专业译员+设备一站式解决
✅ 使用体验佳：信号稳定、耳机佩戴舒适、频道清晰易控
