在信息翻译效率和质量并重的今天，AI智能翻译 + 人工专业校对的服务模式，正逐渐成为北京多家翻译公司的主流解决方案。相比纯人工翻译或单一机器翻译，这种“人机结合”的混合翻译模式，不仅大幅提升处理效率，也保证了语义准确性与本地化表达。
| 环节 | 描述 | 优势 |
|---|---|---|
| AI初译 🤖 | 通过智能翻译引擎快速生成初稿（如DeepL、ChatGPT、Trados等） | 高效处理大批量文档 |
| 人工校对 👨💼 | 专业译员对机器翻译内容进行术语审校、语言润色、本地化调整 | 保证术语准确、语境自然 |
| 技术支持 💡 | 使用CAT工具统一术语、管理记忆库 | 保持风格一致、节省后续成本 |
📄 技术文档翻译：如产品说明书、操作手册，格式标准、术语统一
💼 商务合同与文件：提高翻译速度，确保法律条款无歧义
🌐 网站与软件本地化：结合机器翻译快速搭建基础框架，再由人工优化语境
📚 电商产品描述：适合高频重复文本，校对保障表达流畅
📰 多语新闻与宣传资料：在时间紧迫的情况下保证传播质量
✔️ 处理快：比全人工翻译节省约30%-50%的时间
✔️ 更省钱：在保证质量的前提下降低人工投入
✔️ 标准统一：CAT工具+术语库保障语言一致性
✔️ 多语种支持：适配英语、日语、法语、俄语等十余语种
✔️ 灵活配置：客户可根据项目重要程度选择全人工或AI+人工混合模式
多数北京翻译公司提供保密协议签署服务，同时配备本地服务器与译员实名权限分级控制，确保客户文件不被泄露、滥用或误用。
AI翻译不是取代人工，而是助力人类更高效完成翻译任务。北京翻译公司正通过人机协同，不断提升翻译服务的质量、速度和性价比，为企业跨语沟通提供更强助力。
