随着北京作为国际城市的发展，翻译公司面对的客户群体日益多元，常规的中英互译早已无法满足全部场景。各类小语种、多语种、专业语种需求频繁出现，客户在选择语言服务时，通常会关心是否覆盖其所需目标语言。
那么，北京的翻译公司到底支持哪些语种？是否仅限英语？本文为您详细解答。
| 语种 | 服务类型涵盖 | 常见应用领域 |
|---|---|---|
| 英语 | 笔译、口译、同传、交传 | 商务合同、技术资料、网站、多语发布 |
| 日语 | 笔译、口译、陪同、视频字幕 | 日本客户对接、制造业、技术文档、培训材料 |
| 韩语 | 笔译、交传、同传 | 美妆、电商、贸易谈判、医疗文书 |
| 俄语 | 笔译、技术翻译、会议翻译 | 能源工程、外贸投标、政府文件、公证资料 |
| 德语 | 笔译、法律/技术口译 | 汽车工业、专利、设备说明书、展会现场服务 |
| 法语 | 笔译、交传、会议翻译 | 外交场合、法语国家市场推广、文化项目 |
这些语种在北京各类翻译项目中出现频率最高，专业翻译公司一般都具备稳定译员储备+术语库支持，可满足长期或高频次翻译任务。
| 语种 | 覆盖领域 | 特点 |
|---|---|---|
| 意大利语 | 时尚行业、产品宣传、餐饮菜单 | 文化感强，适合艺术设计类内容 |
| 西班牙语 | 南美市场拓展、外贸资料、驻外翻译 | 使用国家广泛，适合出口企业 |
| 葡萄牙语 | 巴西项目、能源工程、证件翻译 | 需区分欧式与巴西变体 |
| 波兰语 | 制造业出口、说明书、多语型录 | 常用于欧洲OEM客户资料翻译 |
| 匈牙利语 | 投标材料、软件界面、展会翻译 | 北京多家展会常有此类需求 |
✅ 注意：小语种翻译通常需提前预定译员资源，尤其涉及母语审校环节时。
| 语种 | 典型用途 | 翻译要点说明 |
|---|---|---|
| 阿拉伯语 | 中东项目投标、对外援助文书、宗教材料 | 从右向左书写，排版格式需特别注意 |
| 印地语 | 印度市场拓展、跨境平台本地化 | 常与英文混合表达，需地道化处理 |
| 泰语 | 旅游推介、文化输出、东南亚招商合作项目 | 风格偏口语化，需母语润色 |
| 越南语 | 东盟贸易、产品说明书、证书认证资料 | 多音调文字，要求译员了解行业背景 |
| 土耳其语 | 中亚市场资料、驻外招投标、公文翻译 | 专业性术语构词复杂，翻译工具使用频繁 |
这些语种常出现在“一带一路”背景下的项目合作中，北京多家翻译公司已建立了亚洲语种外包协同机制。
北京部分翻译公司还支持以下少见语种，但需提前预约：
荷兰语、瑞典语、挪威语、芬兰语
乌克兰语、哈萨克语、保加利亚语
罗马尼亚语、捷克语、塞尔维亚语
希腊语、希伯来语、孟加拉语、马来语
阿姆哈拉语（非洲）、斯瓦希里语、祖鲁语等
部分公司也提供联合国语言全覆盖（中、英、法、俄、西、阿），用于国际组织合作、外交场合、多国会议同步同传等专业场景。
| 项目 | 是否支持 | 说明 |
|---|---|---|
| 多语种翻译团队配置 | ✅ | 可组建包含不同语种译员+母语审校的专属项目小组 |
| 一稿多译/多语同步交付 | ✅ | 同一内容同步翻译多语版本，统一风格与格式 |
| 小语种+同声传译服务 | ✅ | 支持现场或远程的多语种同传服务配置 |
| 小语种排版/DTP支持 | ✅ | 提供多语InDesign、PDF、Word等多格式排版 |
| 多语项目项目经理协调 | ✅ | 全流程管理进度与质量，减少客户对接压力 |
| 类别 | 支持语种举例 | 常见服务场景 |
|---|---|---|
| 主流语种 | 英语、日语、韩语、俄语、德语、法语 | 跨国企业日常翻译、会议、官网、技术资料等 |
| 欧洲小语种 | 西班牙语、意大利语、葡语、波兰语、捷克语等 | 外贸型企业、展会、本地化资料、签证文件等 |
| 亚洲与中东语种 | 阿拉伯语、印地语、泰语、越南语、土耳其语等 | 外贸、合作项目、公文、证书等 |
| 少见语种 | 荷兰语、乌克兰语、马来语、祖鲁语、希伯来语等 | 国际组织、定制项目、文化传播等 |
📌 无论您是外企、外事单位、学术机构还是多语内容发布方，北京专业翻译公司基本都能提供所需语种支持+翻译审校服务+排版交付方案，确保语言沟通顺畅无碍。
