随着“一带一路”合作深入、国际交流多元化发展,北京地区在举办会议、论坛、展会、直播活动时,对小语种同声传译服务的需求日益提升。很多主办方常问:
📌 “除了中英同传,北京还能提供其他语种的同声传译吗?”
答案是:可以,而且服务体系已相当成熟。
语种 | 使用国家/地区 | 是否支持同传 | 常见应用场景 |
---|---|---|---|
🇷🇺 俄语 | 俄罗斯、独联体 | ✅ 支持 | 技术合作、能源论坛 |
🇫🇷 法语 | 法国、非洲法语区 | ✅ 支持 | 政府交流、文化展演 |
🇪🇸 西班牙语 | 西班牙、拉美 | ✅ 支持 | 教育合作、经贸洽谈 |
🇰🇷 韩语 | 韩国 | ✅ 支持 | 商务会议、影视洽谈 |
🇯🇵 日语 | 日本 | ✅ 支持 | 医疗论坛、产品发布 |
🇸🇦 阿拉伯语 | 中东国家 | ✅ 支持 | 投资推介、政务接待 |
🇵🇹 葡萄牙语 | 葡萄牙、巴西 | ✅ 支持 | 文化交流、多边活动 |
🇮🇳 印地语、乌尔都语 | 印度、巴基斯坦等 | ✅ 可预约 | 教育、宗教、援助项目 |
🇹🇭 泰语、越南语等 | 东南亚国家 | ✅ 可预约 | 出口推广、产业合作 |
🔎 特别提示:部分稀有语种译员为外籍常驻专家或高校语言人才,建议至少提前1周预约安排。
服务类型 | 说明 |
---|---|
🏛️ 现场同传 | 标准同传设备+译员入驻会场 |
💻 远程同传 | 译员远程连线,支持Zoom、腾讯会议等平台 |
🎥 多语直播同传 | OBS/声卡推流技术,实现多语种音轨或字幕输出 |
🖥️ 会议系统对接 | 可接入会议同传间或国际多语云端会议平台 |
👥 拥有常驻北京小语种同传译员团队,经验丰富
🎓 部分译员具备外交部、联合国、大型博览会同传经历
🧠 术语积累系统支持会议术语提前准备与团队协同
🎧 可提供技术一体化服务:耳机+发射器+声卡+字幕同步
🔒 所有服务支持签署保密协议与资料预审机制
机构类型 | 推荐理由 |
---|---|
政府/外事单位 | 接待“一带一路”沿线国家来宾,需要多语 |
会展主办方 | 展会+会议+发布会结合,语种多样化 |
大学/研究机构 | 多语学术交流论坛、线上教学直播 |
出海企业 | 产品发布、海外代理培训、线上招商会 |
文化组织 | 跨国巡演、国际艺术交流、非遗推广等 |
可为北京市全域及河北、天津周边客户提供:
现场译员派驻 + 设备运输
远程同传译员调度 + 平台接入支持
多语字幕投屏、音轨分轨等附加服务
北京作为全国语言资源最丰富的城市之一,小语种同传服务不仅**“能提供”,而且能做到“精准、稳定、高效”**。无论您的活动需要哪种语种,只要合理提前安排,就能实现多语言会议沟通无障碍,提升国际化形象与传播效果。