随着国际交流日益频繁,北京对口译服务的需求逐年攀升,广泛应用于商务谈判、展会接待、学术论坛、政府考察、技术培训等场景。很多客户在选择翻译服务时,最关心的就是:价格贵不贵?不同语种怎么收费?交传和同传差多少?
本文为您提供一份详尽的北京口译服务价格参考,并对各语种之间的费用差异进行横向对比,帮助您精准预算、合理选型。
服务类型 | 适用场景 | 计费方式 |
---|---|---|
👥交替传译 | 小型会议、商务洽谈、陪同口译 | 按半天/全天计费 |
🎧同声传译 | 大型论坛、多语会议、正式场合 | 按天计费 + 设备租赁 |
🧍陪同翻译 | 考察接待、展会参观 | 按小时/天计费 |
💻远程口译 | Zoom/Teams线上会议 | 按小时计费 |
语种 | 交替传译(半天) | 交替传译(全天) | 同声传译(全天) | 陪同翻译(全天) |
---|---|---|---|---|
英语 | ¥600–¥1,200 | ¥1,000–¥2,000 | ¥2,000–¥4,000 | ¥800–¥1,500 |
日语 | ¥800–¥1,500 | ¥1,200–¥2,200 | ¥2,500–¥4,500 | ¥1,000–¥1,800 |
韩语 | ¥700–¥1,400 | ¥1,100–¥2,000 | ¥2,000–¥4,000 | ¥900–¥1,600 |
法语/德语 | ¥1,000–¥1,800 | ¥1,500–¥2,800 | ¥3,000–¥5,000 | ¥1,200–¥2,000 |
俄语 | ¥800–¥1,600 | ¥1,300–¥2,500 | ¥2,500–¥4,500 | ¥1,000–¥1,800 |
小语种(如西、葡、阿等) | ¥1,200+ | ¥2,000+ | ¥3,500–¥6,000+ | ¥1,500+ |
⏱️说明:
半天服务时长一般为 3–4 小时,全天为 6–8 小时
同声传译通常需配备两名译员轮班
价格因项目类型、语种难度、时间安排(如节假日)等略有浮动
语种稀缺性:英语价格最低,小语种(如荷兰语、泰语、阿拉伯语)因译员稀缺费用更高
译员资历与行业背景:专业背景(如金融、医疗、法律)译员价格更高
服务时间与紧急程度:加急、临时通知、夜间/节假日服务一般需加收费用
会议形式与难度:同传价格显著高于交传,技术密集型会议费用更高
使用目的 | 建议服务类型 | 语种建议 |
---|---|---|
商务会谈/签约会议 | 交替传译 | 英语/日语/法语等主流语种 |
大型国际论坛 | 同声传译 + 同传设备 | 英语+小语种(中英中日等) |
现场陪同/展会参观 | 陪同口译 | 可灵活按天/小时安排 |
在线远程视频会议 | 远程交替传译 | Zoom/Teams支持 |
北京口译服务价格虽不统一,但只要明确目标场景、语种与预算,就能找到性价比最优的解决方案。建议您提前1–2周锁定资源,获取专业建议与术语准备支持,让每一场中外交流都顺利、高效、无障碍。