在国际会议、商务论坛、高端峰会等场景中，红外同声传译系统因其安全性高、音质清晰、抗干扰强的优势，成为北京各类专业翻译服务中的主流配置之一。许多北京翻译公司已将红外同传系统作为标配技术方案提供，满足不同语种同步翻译的场地需求。
红外同声传译系统是一种基于红外线传输原理的无线音频系统，主要用于会议中将同传译员的翻译语音实时传输给听众佩戴的接收器。
| 组件 | 功能说明 |
|---|---|
| 🎙 同传发言单元 | 同声传译员在隔音间通过耳麦输入语音 |
| 📡 红外发射器 | 将音频信号转化为红外波束，覆盖场地 |
| 🎧 红外接收器 | 与观众佩戴的耳机配合，实现语音接收 |
| 🧰 技术控制台 | 切换频道、调节音量、监控信号质量 |
📌 与无线电波不同，红外信号不可穿墙、不可被截取，因此在政府、军工、金融会议等对保密要求高的场合，红外系统被广泛采用。
| 对比维度 | 红外系统 | 无线电系统 |
|---|---|---|
| 📡 信号传播方式 | 光线（红外线） | 无线电波 |
| 🛡 抗干扰性 | 极强（不受电磁干扰） | 较弱，易受Wi-Fi/蓝牙干扰 |
| 🔐 保密性 | 高（信号不穿墙） | 相对较低 |
| 📶 传输稳定性 | 稳定，清晰 | 可能跳频、杂音 |
| 📍 适用场所 | 室内封闭会议、涉密场合 | 大型户外活动、临时场地 |
✅ 在北京的人民大会堂、国家会议中心、国际展览馆等场所，红外同传系统为首选配置。
| 服务模块 | 具体内容 |
|---|---|
| 🧑🔧 同传设备租赁 | 提供红外主机、接收器、耳机、隔音间等整套设备 |
| 👩💼 译员派遣 | 安排专业中英/中日/多语同声传译译员双人轮岗 |
| 🛠 技术支持 | 提供布线、频道设置、现场调试及实时监控 |
| 🧪 会前测试 | 会前1天到场进行音效测试与语种配置 |
| 📝 会后拆除 | 全流程跟进拆除及现场清点，确保不留设备问题 |
| 设备名称 | 数量建议（100人场地） |
|---|---|
| 红外主机 | 1台 |
| 红外发射器（天花安装/立杆） | 2-4个（视面积） |
| 接收器 + 耳机 | 100套（与参会人数对应） |
| 同传译员隔音间 | 每语种1间 |
| 工程技术人员 | 1-2名 |
A：常见设备支持6-32个语种频道并行，足够覆盖多语国际会议。
A：红外系统主要通过天花吊装或立杆发射，不需大范围布线，安装时间短、部署灵活。
A：不会。现代红外设备抗干扰能力强，不受灯光、手机干扰影响。
A：红外系统本身用于线下同步；若需直播字幕或线上会议同步，可配合字幕同步系统/远程传输模块实现。
在北京，无论是政府接待、高端论坛还是跨国峰会，红外同声传译系统已成为专业会议服务的基础设施。多数翻译公司不仅可提供设备租赁，更可配合译员派遣、现场技术、术语准备等形成一体化解决方案，确保会议高效、翻译清晰、沟通顺畅。
